One bretzel for the world
home Photos Dessin Synthese Animation Softs Gimp Inkscape Chinois gblog2

La langue chinoise

Index

Une table de 100 caractères en chinois: D'apres les 100 caractères du test CiHui de Michel Parent

Une table des bopomofo (BPMF). Alphabet utilisé à Taïwan pour la prononciation des Hanzi

Un test chinois/français et français/chinois en images pour les sinophones voulant apprendre le français ou les francophones voulant apprendre le chinois.

français Bureau de promotion internationale de la langue chinoise (Institut Confucius), à Pékin et en français.

français Données linguistiques sur la Chine. Étude très complète sur les langues en Chine (utilisation, politique vis à vis de ces langues, etc...)

français Apprendre le chinois un excellent site, d'où j'ai tiré (et un peu modifié) la page de test CiHui.
On y trouve des fiches, des exercices, et des tas de liens, vers d'autres sites.

english zhongwen.com un site incontournable pour tous les cinophiles. Dictionnaire en ligne, avec ethimologie, ordre des traits, et de nombreux liens.

english chinese etymology.org, un dictionnaire etymologique affichant les différentes versions anciennes connues des caractères (petit/grand sigilaire, bronze, oracle).

english 中文 dict.cn, dictionnaire en ligne montrant des exemples gramaticaux pour le chinois et la prononciation pour l'anglais.

français Enseignement du chinois sur wikibooks, un enseignement rapide pour ceux qui passent quelques jours en Chine, un autre pour ceux qui y passent quelques mois, ainsi que quelques outils (je vais tenter d'y toucher plutôt que d'agglomérer ici en doublon)

français Ramou.net, un excellent site, avec des textes annotés, un dictionnaire complet, et des cours

français jvgruat.com/chine/ Très bon site aussi, contenant des analyses et debats sur la langue chinoise

français Association française des professeurs de chinois (AFPC), des tas de bonnes références.

français Xiaoma Cidian (小马词典, anciennement, hmarty.free.fr/hanzi) caractères les plus fréquents, clés, caractères et mots des tests HSK

français Dictionnaire francais<->chinois sur Lexilogos.

français Chine nouvelle.com Site de propagande clairement anti-chinoise siégeant à Tel Aviv (Israël), n'ayant aucun rapport avec l'agence de presse chinoise à laquelle il a volé le nom, mais contenant quelques outils de conversion chinois<->français (pinyin avec accents ou nombres, chinois trad/simplifié...), et des textes dans les 2 langues.

français Language guide / Mandarin Un autre imagaire qui à visiblement évolué plus rapidement que le mien, mais ne permet pas de jouer sous formes de flash card.

english Standard mandarin course sur le wikibooks anglais.

english Learning Chinese Online Une page de liens vers differents sites d'etude du chinois

english Cours en ligne en anglais, espagnol, allemand, chinois simplifié et traditionnel par le gouvernement taiwanais. L'exellent OCAC qui était disponible en français semble avoir disparu.

Site mirroir d'ocrat.com Un site avec des animations des tracages des caracteres. Cela permet de connaitre l'ordre et la direction des traits.

english Hanzi Quiz un exercice d'apprentissage des Hanzi, utilisable en ligne, ou installable en local (pour Unix ou MS fenetres)

english Chinapage (China the Beautiful) Un site sur les classiques chinois (en chinois simplifié et traditionnel). (Le voyage en occident, Mulan, Dao de jing...)

english mandarin tools Site comprenant de nombreux outils pour l'apprentissage du chinois, en anglais

english 中文听说读写 Cours de chinois avec échantillons sonores pour la prononciation, en anglais.

english D'autres liens sur Mahalo

Stardict, dictionnaire electronique multilingue comprenant des dicos fr<->pleins de langues, en<->zh, zh-zh et en<->ja

IBus ensemble de méthodes de saisie comprenant plusieures méthodes chinois, coréen, japonais et autres langues à écriture composée, utilsé dans les environnement UNIX.
scim, ancêtre d'IBus
xcin Une ancienne méthode de saisie en chinois pour Xwindows (Linux et autres, encore plus ancienne

ubuntu.org.cn version chinoise du site de la célèbre distribution Linux.

MyChineseFlashCards outil de mémorisation du chinois en java, traduit en plusieurs langues dont le français.

Xiangqi Les echecs chinois

Opendesktop.org.tw Association pour de logiciels libres en chinois avec de nombreuses ressources et des liveCD.

Hashao a developpé plusieurs logiciels libres dont Fontindustry 字体工业: pour faciliter la création des fontes chinoises et Lyricod, pour afficher les paroles des chanson (synchronisé) dans un format tres courant en Chine.

Liste de logiciels liés au chinois pour Linux

Oushi (欧洲时报), un journal chinois en France et Europe

Chinese Readers Un journal Europeen en chinois

Renmin Ribao (Le journal du peuple) Un journal chinois a grand tirage, et sa version française

BBC CHINESE.com Le journal Britanique en langue chinoise

home Photos Dessin Synthese Animation Softs Gimp Inkscape Chinois gblog2