J’ai trouvé ici la solution pour le problème de dates mal affichées, lors de l’utilisation de WordPress avec qTranslate, un greffon pour l’utilisation des billets en plusieurs langues.

* Avant : %A %e %B %Y
* Après : jeudi 1 août 2013

Il semble y avoir encore un problème avec le chinois qui est affiché en anglais.

Il faut donc remplacer le double % dans le fichier wp-content/plugins/qtranslate-*/qtranslate_utils.php

$strftime_parameters[] = '%%';

par un simple %

$strftime_parameters[] = '%';