Tag Archives: linguistique

Écrire en mongol traditionnel sous Android et Linux

Suite au précédent article : Écrire en mongol traditionnel avec Firefox

* Méthode de saisie Chimee pour Android par un auteur qui a également écrit un tutoriel sur la création d’une méthode de saisie mongol pour iBus. Son site contient également des cours de mongol, en anglais.
* Nationsoft.org (民族语言软件创新平台) 基于Android系统的蒙古文输入法 (méthode de saisie du mongol pour Android (nécessite de s’enregistrer).
* 基于Android平台的蒙古文输入法研究与实现 (Projet de l’Université de Mongolie intérieure).

Saisie manuscrite libre sous Linux

Les systèmes d’écriture manuscrites informatique se faisaient déjà en Asie (principalement Chine et Japon), via des tablettes graphiques spécialisée dans l’écriture manuscrite, depuis les années 1980 et à côté de nombreuses méthodes de saisie au clavier. En Europe et dans le domaine du logiciel libre, il aura fallu attendre la fin des années 1990 pour qu’apparaissent les premier systèmes de saisie de ce type, et attendre un peu plus longtemps pour que cela se démocratise. Ces méthodes peuvent également servir aux personnes n’ayant plus de main et ne pouvant donc taper sur clavier, mais pouvant en utilisant les pieds la bouche ou différents autres systèmes tenir un outil d’écriture plus traditionnel comme un stylo ou un pinceau.

* Kanjipad (site en anglais) est probablement le plus ancien (depuis 1997) système de reconnaissance d’écriture sous Linux et logiciels libres, mais il ne semble plus très actif.

D’autres solutions libres sont arrivés depuis dans les écosystèmes à sources ouvertes.

Continue reading