Category Archives: 语言学

Clavier vietnamien ibus (et Fcitx) sous Linux (Android (Samsung) et X11/Wayland)

Voici mes premiers essais d’utilisation du clavier vietnamien sous Linux (GNU/Linux et Android/Linux).

Il existe plusieurs méthodes de saisie, TELEX (ma préféree), VNI, VIQR+, VIQR*. Voir cette page pour les différentes méthodes et la saisie via un formulaire en ligne.

Sous Wayland :
* Le clavier vietnamien, utilise des touches en haut à droite du clavier pour les accents/tons.
* Le clavier Viqr (ibus-table probablement) utilise des combinaisons de touches pas évidentes qui ressemblent à VIQR+
* Le clavier unikey (ibus-unikey) est par contre très bien fait de mon point de vue.

La méthode sous Android (clavier Samsung), avec le clavier vietnamien utilise par défaut TELEX, cela consiste à utiliser uniquement les caractères de l’alphabet pour ajouter les accents par combinaison. la méthode de vietnamien ibus-unikey (paquet ibus-unikey) également.

Mise à jour du 10 mai : Il existe le clavier « Bàn phím Sophia » (‘Sophia Keyboard’ ou encore Sophia Vietnamese IME en anglais) qui permet également la saisie en vietnamien, j’étais persuadé de l’avoir vu sur F-droid, mais ne le vois pas/plus, je me demande si je n’ai pas mélangé quelque chose.

Continue reading

今天唱歌

Boudin_au_four2
Agressive Agricultor — Mon Cochon c’est mon copain (我的猪是我的朋友)

这是巴斯克人 (巴斯克话:euskaldunak)。序幕可以听割喉宰杀的猪声(做boudin米血糕能这样杀猪)。这个唱歌的叠句说:

Mon cochon c'est mon copain
Malheureusement demain
C'est décembre qui commence
Je vais te trouer la panse 

翻译:

我的猪是我的朋友
倒霉明天
是十二月(1)
我回打洞你的瘤胃(2)

*(1):十二月是欧洲的新年节时期,冬季中间。
*(2):trouer la panse/《打洞瘤胃》是法语的习语,就是《杀死》的意思。

明天就是十二月,今天是2015年十一月三十号。

请变成伊斯兰救的,犹太教的,(正宗)基督教的(看圣经的),印度教的,佛教的,耆那教的,锡克的,素食的,但是就吃植物。不可以吃活的植物,第一杀它还是等它自己死。

今天我最后吃米血糕,明天停止(可能)。