Écrire en mongol traditionnel avec Firefox

Comment écrire en mongol traditionnel (mongol bichig) avec Firefox et un peu de musique

Firefoxeries

Une variable de plus configurée bizarrement dans Firefox…
Pour un affichage correct du mongol vertical dans Firefox, allez à l’URL about:config, puis modifier la valeur suivante à 87 (elle est à -1 par défaut.
gfx.font_rendering.harfbuzz.scripts

Update : La version 29 de Firefox à la valeur 255 par défaut à cette variable !!! Cela ressemble à un changement dans le type de donnée informatique (255=-1 si l’on passe d’uint à int)

site spécialisé avec interface de saisie en JavaScript : http://www.unsen-sambar.com/

Merci à Ganbold de #linux-sunxi pour les astuces.

Un peu de musique

Traditionalo-pop de Mongolie intérieure :

Plus traditionnel, du moins au niveau de l’instrumentation, de Mongolie (le pays indépendant) :

Pure traditionnel, avec du khöömei (article à completer), sygyt et kargyraa des Touvains :

Et un peu de mongolo-coréen :

Et je viens de comprendre que les ‘phags-pa (écriture mongole basée sur l’écriture tibétaine, elle même basée sur une écriture indienne), qui à suivit l’écriture mongole traditionnelle, basée sur le syriaque, à inspiré le Hangul (écriture coréenne inventée au XVe siècle peu après l’arrivée de l’imprimerie chinoise et encore utilisée aujourd’hui en Corée), au même titre que les zhuyin/bopomobo chinois ou les les kanna japonais (hiragana, katakana) se sont inspirés des caractères chinois (Fontes ‘phags-pa pour linux) :

Phagspa-Hangul_comparison comparaison ‘phag-spa – hangul (source wikipedia commons)

Laisser un commentaire