Blog graphique 2

Attention, en cours de rédaction
This post also exists in English
Comme dans un billet précédent, je parlais de la traduction des sous-titres, je vais parler aujourd’hui des noms des chansons et paroles internationales dans les morceaux de musiques.

Je n’ai pas encore trouvé d’outil complet, mais plutôt des briques spécialisées.

Les tags
* eyeD3 est un outil de gestion des tags, permettant différents encodages de caractères dont l’UTF-8.

Le problème (explication un peu longue)
Audacious, encodage pourrit
Le problème avec de nombreux tags, c’est qu’en raison des anciens systèmes qui n’avaient pas de technique d’encodage internationale, telle que le propose l’UTF-8,UCS transformation format – 8 bits, terme générique qui par abus de langage, regroupe les encodages UTF-8 et dérivés, UTF-16 (16 bits) et UTF-32 (32 bits), étaient encodées dans les encodages locaux.
Rosetta_stone (commons wikimedia, Utilisateur Albeins)
Un fichier était alors encodé, pour le mieux en iso local (iso-8859-1 ou iso-8859-15 pour l’Europe de l’Ouest par exemple), pour le pire en encodage Windows (Microsoft tentant de casser les standards pour s’approprier d’avantage de clients, et empêcher ainsi l’innovation qui lui coute cher en développement et réduit les marges). En Chine, c’est encore pire, entre le continent qui à 3 ou 4 encodage du chinois simplifié, Taïwan, Hong-Kong ou Macao qui ont leurs différents standards d’encodage du chinois traditionnel. On peut imaginer le casse tête en Inde qui à un nombre incroyable d’écritures, ou pour les Mongolophones qui ont différents systèmes d’écriture selon le pays dans lesquels ils se trouvent (Mongolie, Mongolie intérieur en Chine ou Tibet, Russie, etc…).

En bref la volonté de l’UTF-8 a donc été d’unifier tout ça. Le problème est que les différents développeurs des différentes régions du monde ne se sont pas encombrés à ajouter un champ qui préciserait l’encodage utilisé dans leur format de donnée, du coup, c’est un vrai casse tête pour unifier tout ça et du coup il existe encore aujourd’hui des applications bornées à leurs encodages locaux qui tentent tant bien que mal de les détecter.

J’écoute personnellement pas mal de musique chinoise et en général d’Asie, et me trouve confronté a un casse tête à chaque fois que je récupère un nouveau morceau sur les sites spécialisés pour en trouver l’interprète, l’album ou tout simplement le titre… Heureusement aujourd’hui, tous les systèmes (Linux et autres UNiX, *BSD*, Wndows, Mac) utilisent tous l’UTF-8 par défaut, et une majorité grandissante d’applications l’utilisent par défaut.

La solution
En général, je cite l’exemple chinois, mais cela peut fonctionner avec les autres langues, je teste les encodages les plus utilisés pour décrypter le titre (si le fichier à un nom dans une langue quelconque en écriture latine).

Une technique pas mal est la suivante :
id3v2 -l fichier.mp3 | grep -v mp3 | iconv -f gbk -t utf8

* id3v2, que l’on trouve sur la majorité des distros, sort les tags du fichier.
* Le grep retire (-v) le nom du fichier.mp3 (au cas où il soit encodé dans un encodage différent, ce qui bloquerait le transcodage du reste).
* iconv fait la conversion du (from) gbk vers le (to) utf8, si cela ne ressemble pas au titre, est illisible ou est beaucoup plus long que cela devrait, il y a déjà des chances pour que ce soit le mauvais encodage.

Un indice pour avoir la liste des encodage. Mozilla/firefox permet d’afficher les encodages les plus courants pour une langue, graçe au menu : Affichage => Encodage des caractères => Plus d’encodages => Région => pays (encodage 1), pays (encodage 2),…

* Pour le chinois simplifié, souvent gb2312, gbk, moins souvent, gb18030, hz, iso-2022-cn, …
* Pour le chinois traditionnel, souvent big5, gbk, moins souvent, euc-tw, big5-gkscs, …

Une fois qu’on a trouvé le bon encodage, on garde les infos dans un coin.
Audacious-Cover
On peut extraire les images intégrées (couverture etc…) avec :
eyeD3 --write-images=/mon/répertoire/

On nettoie ensuite tout ça à l’aide de eyeD3 :
eyeD3 --remove-all fichier.mp3

Et on réinsert en utf8
eyeD3 --set-encoding=utf8 --title 'trucbidule' --artist 'Machin Grochanteur' --album 'Grolanderie' --track 51 --year 2012 --genre 13 51.trucbidule.mp3
* title : titre
* track : piste
* year : année
* genre : style de musique 13: pop, 75: Polka, 137: Heavy Metal etc… (eyeD3 -l affiche la liste complète)
* Le nom du fichier est donné en dernier.

Il permet également d’y intégrer une image (couverture, dos de jaquette, etc…)
eyeD3 --add-image=/mon/fichier.jpg:COVER:"ma belle image"

Ajoute l’image situé dans le chemin /mon/fichier.jpg, COVER est le type (couverture; eyeD3 –list-image-types pour la liste)

Le problème d’EyeD3 est qui’il ne permet pas de gérer les différents formats de lyrics, on en vient donc à LrcShow-X…

* LrcShow-X est un outil de lecture des paroles, synchronisées à la musique sur n’importe quel terminal X.
LrcShow-X - Zai Wuhan
Il permet de télécharger des lyrics (.lrc, paroles synchronisées), via différents moteurs de recherche, de les sauvegarder sur disque, de les afficher, de les resynchroniser et de les sauvegarder dans le fichier sonore, via tag adéquate (plusieurs formats supportés).

This post exists also in English
La traduction, le sous-titrage (et légendage) prennent un coup de pouce du web.

De nos jours, quelques outils apparaissent, au moins suffisamment bons pour synchroniser les efforts de traduction sur la toile, peut-être pas si bon parce qu’il reste encore des bugs, et que l’utilisation du flash (dans certains cas) est très lent, mais c’est au moins un bon départ pour une traduction rapide conduite par la communauté planétaire.

Transifex.net est un outil collaboratif (et libre), permettant de traduire des .po en équipe. Les .po sont des fichiers de traduction générés automatiquement par gettext (un outil du Gnu) et permettant de facilement traduire des logiciels (libres).

Open Subtitles est une base de données très connue depuis pas mal d’années déjà pour ses sous-titres de vidéos dans différentes langues.
Universal Subtitles.org est un autre outil collaboratif (libre), permettant d’ajouter des sous-titres et légendes dans n’importe quelle langue à une vidéo présente sur le web. La seule contrainte étant qu’elle soit soit, au pire en flash sur des sites comme Youtube, Vimeo, Dailymotion etc…, soit au mieux dans un format vidéo HTML 5 (WebM, Ogg/Theora ou mp4/H264). La seconde option permet d’éditer sur un ordinateur bas de gamme (comme le mien), directement en ligne et avec la meilleur qualité de ces formats. C’est à peu près inutilisable en flash à moins d’avoir un gros monstre qui consomme la puissance de toute la centrale de Fukushima en fusion (au moins 4 fois Tchernobyl).

Voici un exemple (que j’ai trouvé en cherchant quelque chose en chinois à traduire) que quelques lecteurs ne pourraient pas aimer :D, avec les traductions en Chinois, Anglais et Français. C’était en Flash malheureusement, j’en ai bavé (merci FlashVideoReplacer + vi + mplayer -utf8 -sub *.srt *.mp4) et est fini par utiliser des logiciels installés sur mon système. Vous pouvez trouver des références sur le FLOSS manual dédié aux sous-titres vidéo. Mais la meilleure solution a finalement été pour moi vi et mplayer.

Et comme vous pouvez le constater (en regardant le source), Universal Subtitles s’intègre en copiant-collant seulement 3 lignes de code. Je comprend pas pourquoi c’est resté en flash malgré l’ajout de mon mp4, lorsque c’est en mp4 de base, tout est en HTML5…

Version Flash (sous-titres pas synchronisés sur mon vieil ordi) :

Version HTML-5 (ça fonctionne pas sur mon blog dans ma config paranoïaque de navigateur qui bloque tout :D, a si), mais c’est lent puisque flash tout de même (le problème de sync pourrait aussi être du a un manque d’espace temporel entre les phrases en conjonction avec le .js, parce que ça marche parfaitement avec mplayer) :

闪闪的红星 (L’Étoile rouge scintillante), que je ne connaissait pas, est un peu le Tom Sawyer « C’est l’Amériqueuu, le symbole de la liberté » (surtout en Afghanistan, Irak et Lybie, sans parler du Vietnam, Corée du Sud, Taïwan, des philippines, de l’Amérique Latine des républiques bannières (qui ont permis d’annexer Hawaï), etc..) nous chantait le générique français du dessin animé japonais de Hiroshi Saitō.

Bon là, c’est plutôt de l’armée de libération qu’il s’agit (ou bāyī (八一) => 8/1, premier aout), qui à libéré la Chine du servage et entre autre des Amerlocs qui se sont alors retiré avec le parti nationaliste chinois, dans, à cette époque, province de Taïwan… La libération du servage par l’armée de libération et l’engagement politique et militaire de cet enfant c’est le thème de ce film, réalisé en 1974, en pleine Grande révolution culturelle (文化大革命), aïe, le plus gros raté de la Chine maoïste.

Plus récemment, cette histoire à été réinterprété en série (n’est visible qu’en Chine, l’OMC à laquelle adhère la Chine, continue ses ravages anti-culturels), et en série animée (à échappé à l’OMC pour le moment).

français english

Le problème principal de Firefox est que le contenu des pages comme l’interface sont dans la même file (thread) de processus. Il y a en ce moment même un travail des développeurs pour séparer ces taches, de façon à ce que lorsque le contenu d’un onglet écroule le navigateur, vous puissiez tout de même aisément fermer cet onglet. Actuellement si le contenu d’une page consomme trop de ressources, le navigateur devient totalement figé comme une grosse pierre et en plus de ralentir tout le système d’exploitation ne permet pas de fermer rapidement le fautif. Le second problème est qu’il est impossible de déterminer quel onglet prend le maximum de ressources, il n’y a pas non plus de greffon ou d’extension qui permet de le déterminer. Il est d’ailleurs peu probable que firefox tel qu’il est conçu aujourd’hui permette de mettre aisément en place un superviseur du type top pour obtenir ces informations. Il est donc à la fois impossible de reporter les problèmes au développeurs des sites ou du navigateur.

Les plus gros problèmes de surcharge des ressources par les pages dans Firefox viennent de :
* animation/publicité qui gaspillent des tas de ressources et sont plutôt fatigants pour la vue/concentration avec leurs animations. J’utilise donc AdBlockPlus (bloquePubPlus) pour réudire ces ressources gâchées qui détruisent notre planète.
* Les scrips .js (La majorité des problèmes de performances de javascript sont résolues dans firefox 4.0bx), NoScript(PasDeScript) permet de tous les bloquer par défaut et d’autoriser au cas par cas, où le contraire. Dans tous les cas, on peut bloquer au cas par cas, définitivement (interdit) ou temporairement. Généralement, je bloque tout par défaut et j’accepte temporairement et je passe en interdit les sites dédiés à la publicité ou aux statistiques (google-analytics, ad*.com…), l’avantage de passer en interdit est que l’on ne le voit plus dans la liste de premier niveau, mais on peut malgré tout le retirer des interdits si besoin. Attention, j’ai l’impression que par défaut, il interdit les web-fonts, penser à décocher Interdire @font-face dans les options.
* Le contenu Adobe Flash (J’utilise flash 10.x beta 64bits du 2010/09/27 qui est pour le moment la meilleure solution sur Linux 64 bits (les versions plus récentes sont moins bonnes), ça ne surcharge pas trop le vieux processeur mobile de mon PC fixe tant que je n’ouvre pas plus de 5 vidéos en flash simultanément, avec l’aide de FlashBlock (BloqueFlash).
* Les vidéos moins lente en remplaçant Flash par un streaming de leur contenu avec l’extension FlashVideoReplacer, celle ci remplace flash et permet de choisir la vidéo à afficher. Il y a aussi une option forcer WebM pour Youtube, mais la qualité s’en trouve réduite, comme les vidéos ne sont pas toute au format WebM par défaut (recompression avec perte). Malheureusement, ce site ne fonctionne qu’avec certains des plus gros sites de vidéos (Youtube, Vimeo, Metacafe, Ustream et quelques autres), essaie parfois de détecter les flux, mais n’as jamais réussi pour moi.
* La page par elle même. Même sans flash ni javascript, ni java, certaines pages écroulent le systèmes avec firefox-3.6x. L’avantage de rendre les pages simultanément est en fait la pire des choses dans la gestion des onglets dans Firefox. Tous les onglets sont calculés en permanences tant qu’ils en on besoin, donc ils consommes beaucoup de ressources, même si ils ne sont pas affichés. Afin d’éviter cela j’utilise BarTab (OngletBar), il permet d’ouvrir mais de laisser bloquer tous les onglets sauf le dernier au démarrage de Firefox. Vous avez le titre, mais le contenu n’est pas charger. Il suffit de cliquer dessus pour le charger. Cela permet également de ne pas attendre 2 heures lors du redémarrage de Firefox. A partir de Firefox 4, il n’est plus nécessaire d’utiliser cette extension, on peut régler le même comportement en ajoutant dans about:config la valeur de :
bouton droit => Nouveau => Nombre entier :
Option : “browser.sessionstore.max_concurrent_tabs”
valeur à 0 !!!
Mise à jour, installation de firefox 4.0b

Vous pouvez récuperer l’archive depuis le ftp ( http public too) de Mozilla.org :
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/
ou, le ftp plus rapide :
ftp://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/

Pour les versions béta, allez simplement dans le sous-répertoire 4.0bX/ (remplacer X par la dernière béta >=9), choisissez votre système exploitation (le miens est linux-x86_64, mais j’espère, bientôt, linux-ARM), et enfin la version dans votre langue préférée (fr, en ou ce que vous lisez).

Téléchargez alors le tarball, pour moi, c’est ici : ftp://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/4.0b9/linux-x86_64/fr/firefox-4.0b9.tar.bz2.

Personnellement, j’extraie ce tarball dans /opt/ (après avoir effacé le lien symbolique précédent), je renomme le dossier créer ‘firefox’ en ‘firefox-4.0b9′ (le numéro de version) et crée un nouveau lien symbolique firefox => firefox-4.0b9. Je laisse comme ça pendant plusieurs semaine, afin de tester la stabilité. Après ce délai, j’efface le répertoire de l’ancienne version (firefox-4.0b8) :
rm firefox
tar xf firefox-4.0b9.tar.bz2
mv firefox firefox-4.0b9
ln -s firefox-4.0b9 firefox

Après avoir crée le lien, j’ajoute un raccourci via une icône dans la barre gnome en y précisant le chemin (si il n’y en avait pas déjà) :
/opt/firefox/firefox

Ce blog a subit quelques modifications que vous n’aurez certainement pas noté :
L’ activation du https afin de protéger vos échange avec ce site de la branche armée de patiente d’un groupe erroriste international.
Une version ordiphone mobile et Une version ordiphone mobile en https, aidés par Wordpress Mobile Pack.
Attention, ce greffon active par défaut et sans demander un outil de statistiques externes lors de l’installation. Penser à le désamorcer (encore un acte de terrorisme intrusif repéré à temps), si vous ne le voulez pas, dans la partie manage =>Mobile Analytics de l’interface du (décidément très pénible) Wordpress.

Du coup je viens d’ écrire ce billet avec, afin de voir si cela se passe mieux. Je n’y vois pas la possibilité d’y insérer des images. Et il est sorti de la partie HTTPS sans me demander, il va falloir que je vérifie tous les liens :(.

Petites astuces pour le clavier Swype/Android : pressez longtemps la touche du caractère à accentuer, il présentera dans un premier temps la version « shifté » (encore un errorisme) de la touche, puis après une seconde, un tableau des accents disponibles pour le caractère en question. Ça marche aussi avec les capitales. Je n’ai par contre ni espace insécable, ni les tons du pinyin.

30 novembre 2010, MISE À JOUR CONCERNANT L’AMÉLIORATION DES PERFORMANCES dans 2.2.
Comme dit dans de précédents posts, j’ai un Samsung (삼성/三星 : 3 étoiles, ça prête à rire) Galaxy S, acheté vers aout.

PRÉAMBULE : Lors de la mise à jour, vous allez devoir pour un bon fonctionnement, perdre tous les programmes que vous aurez installé, même acheté sur l’Android Market, ainsi que leur réglages, mais pas les données si elles sont sur la SDCARD. Vous DEVREZ sauvegarder votre carnet d’adresse, de préférence sur carte SIM, ou bien sur sdcard (contacts=>menu=>import/export=>exporter vers la carte SD) ou moins bien dans Kies, mais celui-ci étant buggé, MISE À JOUR 25 novembre il va falloir bidouiller un peu plus (SAUF CAS MIRACLE ???) pour le remettre dans votre téléphone (via transfert sur carte SD).

Votre téléphone doit être plein à plus de (je pense) 90 % pour faire cette manipulation, à 50% il refuse.

La mise à jour vers Froyo n’a pas été de tout repos et semble (du moins vu l’expérience que j’ai vécu) plutôt réservée aux geeks qu’à l’utilisateur d’un simple téléphone. Samsung fait du matériel assez bon, mais à sérieusement besoin (Google aussi) de faire des progrès au niveau logiciel.

Voici en quelques étapes comment faire et résoudre les principaux problèmes.

* Premièrement (1er mauvais point pour Samsung) vous allez être obligé d’avoir un MS windows sous la main, XP, Vista, ou 7, vous pouvez demander à la première personne près de vous en possédant un, mais la manipulation est assez longue. Vous pouvez éventuellement emprunté un cd de XP à un ami et l’installer dans un Virtual Box sous Linux, il faut la version officielle et fermée d’Oracle (qui à racheté Sun) de VirtualBox, car seule cette version supporte la gestion des périphériques USB. Voir cet article sur installation de Virtualbox PUEL (non libre) sur Ubuntu comme exemple.

CONSEIL Il est plus prudent d’avoir un Linux + XP sur Vitualbox qu’un XP, car vous ne saurez jamais si kies ne le détecte pas à cause du bug du téléphone ou du bug des drivers XP de Samsung.

Pour information le téléphone est complétement buggé sur ECLAIR (android 2.1), et beaucoup moins sous FROYO (android 2.2), mais tout de même encore un peu, sur la détection USB. Attendez vous à devoir débrancher plusieurs fois la batterie si vous ne faites pas la bonne manipulation.

Si vous avez déjà un PC équipé, passez à 2)

1) ATTENTION Vous aurez besoin d’un HDD de 4Go (en nettoyant bien après chaque installation) pour le système et l’énorme Kies (le logiciel de mise à jour un peu lourd et moche comme MS Vista/7), et d’encore 1Go d’espace disque pour la mise à jour de la ROM du téléphone, prévoyez donc entre 5 et 6Go, vous pourrez de toute façon balancer cette image à la poubelle une fois la manipulation effectuée. Installez donc XP (plus léger que Vista ou 7) sur cette image, installez le minimum pour ne pas perdre trop de temps, utilisez une version SP2 pour ne pas choper tout de suite les virus à la connexion internet et connectez vous derrière un routeur (une box qui donne une adresse en 192.168.X.X ou en 10.X.X.X seulement.

2) INSTALLATION DE KIES. vous allez devoir jongler avec les 2 cd d’installation de Kies.

3) GARE A LA MISE A JOUR DE KIES. Une mise à jour de Kies va vous être proposé, vous pouvez la refuser, ou bien l’accepter, mais cela va compliquer les manipulations, même si vous décidez de l’effacer et de réinstaller la version de base.

4) FAIRE DÉTECTER LE TÉLÉPHONE. Je vous conseille avant de commencer d’éteindre le téléphone, D’ENLEVER LA BATTERIE UNE FOIS ÉTEINT, SINON, ÇA NE MARCHE PAS) et de le redémarrer, puis de sélectionner le mode Kies. Pour cela, allez dans Paramètres (la petite roue dentée) => A propos du téléphone => Paramètres USB => Samsung Kies.

5) NETTOYAGE DES PILOTES Si vous n’avez jamais fait la mise à jour de Kies, C’EST À DIRE PAS UNE SEULE FOIS SUR VOTRE SYSTÈME (même avant désinstallation et réinstallation de KIES), vous pouvez allez à l’étape 6. Sinon il va falloir ENLEVER LES DRIVER DE LA MISE À JOUR qui empêche toute détection du téléphone. Pour cela, il y a 2 méthodes, dans les 2 cas, vous devez brancher le téléphone (attention, il va falloir recommence l’étape 4) avant d’aller à l’étape 6) à la fin de cette manipulation. Il est alors détecté (si vous l’avez bien éteint + débranché la batterie avant), vous avez 2 possibilités, soit désinstaller tous les pilotes Samsung lié au téléphone, via le gestionnaire de périphérique (3 pilotes), soit la méthode un peu bourrin ;


Vous lancer kies, et en haut à gauche de KIES, appuyez sur le bouton, puis dans le menu => Restauration du pilotes (en anglais driver recovery), qui prouve que Samsung ou son sous-traitant connaissait le problème. La vous pourrez débrancher violemment lorsque la barre de progression commencera, elle reste bloqué à 0% dans mon cas, les drivers seront déjà virés (on remarque au passage qu’on perd les pilotes avant d’être sur de pouvoir installer les nouveau ;) ). La soit vous avez de la chance et quand vous rebranchez, par miracle il est détecté, soit il faut refaire l’étape l’étape 4) avant la 6), dans le cas contraire passez directement à l’étape 6.

6) MISE À JOUR DU FIRMWARE. On est maintenant dans le cas miracle, on à un Kies qui reconnait le téléphone., il suffit donc d’appuyer sur la petit téléphone en bas, la mise à jour sera proposée, vous pourrez l’effectuer. il vaut mieux sauvegarder ses contacts sur Kies, même si il ne vous permettra pas de les réinstaller directement, vous pourrez les recopier manuellement. évitez par contre d’accepter de les envoyer à SFR, qui va les conserver pour 2 ans et qui sera prêt à les donner au gouvernement qui continue de basculer jour après jour, loi après loi dans la dictature. Le logiciel va alors télécharger 1Go de données, à la vitesse de la ligne et mettre à jour votre téléphone, vous verrez alors un logo de chantier avec la mascotte d’Android comme ouvrier, puis dans une autre séquence, un carton ouvert avec toujours la petite mascotte d’Android à côté. Ça va de nouveau se corser.

7) NETTOYER DONNÉES UTILISATEUR/RÉGLAGES/CACHE. Le téléphone, dans de nombreux cas, affiche alors une nouvelle version du logo S en forme de galaxie qui clignote sous lequel est écrit GALAXY S. Le problème est que cela reste bloqué indéfiniment. Si au bout d’1 minute ou 2, il n’a pas fini de booter. Éteignez votre téléphone et passez dans le mode recovery (partie haute du bouton de volume, bouton du bas au milieu (home) et interrupteur simultanément, une page de recovery va apparaitre, descendez à l’aide de la partie basse du bouton de volume et sélectionnez ‘wipe data/factory reset’ avec le bouton du milieu au bas du téléphone, puis ‘wipe cache partition’ par sécurité. Il ne toucheras pas au contenu de la sdcard interne ou externe, mais effacera les applications et réglages. Personnellement, j’ai fais en 2 étapes, menu recovery=> wipe cache partition, mais j’ai vu que la mise à jour avait pleins de bugs, de gros ralentissement intempestifs, un vidage de batterie anormalement rapide, j’ai donc fait le nettoyage des réglages/données utilisateurs et ça a résolu tous les gros problèmes. Sélectionnez ensuite reboot et toujours bouton en bas au milieu.

8) PREMIER BOOT. Attendez un peu, vous devriez voir arriver sur Froyo, il va vous poser quelques questions concernant le clavier et quelques autres de vos réglages préférés.

9) RÉCUPÉRER LES CONTACTS Pour réimporter vos contacts, si vous avez sauvegardé sur sdcard, allez à 10 (sur SIM à peu près pareil). Si vous avez sauvegardé sous Kies, vous devrez maintenant les sauvegarder sur la carte SD (il faut monter la carte en masse storage via l’écran du Galaxy S), non pas au format SBP (Samsung Book Phone ???), mais au format Vcard (.vcf), il va faire une fiche + une image par contact, donc il vaut mieux le mettre dans un répertoire à part. Pour cela : Contacts => Onglet PC => sauvegardez => dans le format choisissez vCard .vcf). Démontez ensuite proprement le masse storage (via l’écran du Galaxy S ou mieux via le pc, puis l’écran du Galaxy S).

10) RÉIMPORTER LES CONTACTS DEPUIS LA CARTE SD. Allez, sur le galaxy s dans Contacts => Bouton menu (en bas à gauche du téléphone) => Import/export => Importer depuis la carte SD (il va chercher toutes les cartes de visites disponibles sur la carte SD) =>Importer tous les fichiers de carte de visite => OK. Et voilà, vous avez récupéré vos contacts.

Voilà, j’ai eu après avoir installé Trimble Outdoor (pas rooté encore) un bug, je ne pouvais plus éteindre le GPS, le bouton du haut ne faisait plus rien, si je l’enlève dans les réglages, il se remet tout de suite en marche. Heureusement, dans Froyo, lorsqu’il est sélectionné actif, il ne va réellement s’activer que lorsque les applications lui demande, ce qui permet d’économiser beaucoup de batterie. J’ai donc du nettoyer les données utilisateur et cache pour résoudre le bug (et toutes les applications à réinstaller).

A vérifier, il me semble que le masse storage marche sous Linux après un redémarrage, mais ne marche plus après quelques connexions ni sous Linux, ni sous XP, je pense qu’il faut éteindre + débrancher la batterie pour qu’il refonctionne. C’est déjà un plus, ça ne fonctionnait pas du tout en 2.2 (sur aucun système donc). Le GPS, n’est toujours pas très fiable (500m environ avec utilisation en plus du wifi/bornes 2G/3G), lors de la première activation en mode débogage à l’achat, il m’avait fait du très précis, je ne sais pour quel miracle.

Des petites choses bien tout de même :
* Plusieurs choses vont un peu plus vite, mais c’est pas forcément flagrant. On a moins de gros blocages j’ai l’impression.
* Le réglage USB est dans le menu Sans fil et réseau des paramètres (et non plus dans état du téléphone :DD ).
* Le clavier Swype permet maintenant de taper en coréen (avant seul le clavier Samsung le permettait et il fallait avoir au moins une fois passé la langue du système en coréen, taper en coréen avec le clavier Samsung puis de nouveau en français, on pouvait alors commuter en boucle fr(abc)=>fr(123)=>fr(coréen)).
* LE PLUS GROS PROGRÈS, à mon sens, est surtout la possibilité d’enfin sélectionner une partie d’un champs de texte. Avant il fallait sélectionner tout ou rien, impossible de déplacer une partie. De plus l’espèce de petit ruban qui sert à ça permet de se positionner plus facilement entre 2 caractères (principalement pour les i/l et autres caractères fins).
* Possibilité de désactiver la rotation automatique dans le menu du haut (quand on tire vers le bas la barre du haut), ça peut être pratique dans certains cas.
* On peut calibrer, globalement, l’horizon de accéléromètre dans Paramètres =>Affichage => Calibrage horizontal (pas le meilleur endroit, mais bon).
* L’application Gestionnaire de tâches, elle ne permet pas de voir les applications sensibles et de tout tuer comme le permet com.curvefish.apps.processmanager1.2.4.apk (nécessite d’être rooté), un autre semble pas mal également, voir mieux, mais je n’ai pas encore testé, SystemPanel App / Task Manager v1.0.6, il permet de voir visiblement assez précisément les différentes ressources prises par chaque application.
* Le téléchargement de pages web en 2G (GSM) semble beaucoup plus rapide sur le navigateur par défaut.
* Flash (10.1) permet enfin d’aller sur les sites utiles qui ont eu la mauvaise idée d’utiliser cette technologie (infos sur les vols des Aéroports de Paris par exemple). Ca va permettre aussi d’avoir mal aux yeux sur les sites pleins de flash (merci adblockplus + flashblock sur mozilla).
* Le clavier de composition téléphonique à directement les boutons visio et sms à coté du bouton vert ‘téléphoner’.
* Il est possible de faire des captures d’écran en pressant la touche ‘retour’ (en bas à droite) puis sans la relâcher, la touche ‘home’ (touche du milieu). La capture se fait au format PNG (compression sans perte) et est placée dans le répertoire /mnt/sdcard/ScreenCapture/
* L’indexation des contacts, trie dans l’ordre alphabétique (selon l’équivalent pinyin) les noms des contacts en caractères chinois (ça ne doit pas bien marcher pour les japonais/coréens du coup :D ).
MISES À JOUR DU 30 NOVEMBRE :
* L’interpréteur JIT (Just In Time) est cinq fois plus rapide en moyenne, ce qui signifie des performances accrues, une meilleure réactivité et moins de consommation d’énergie (le même calcul se fait plus rapidement, les interprétations étant moins couteuses en temps processeur).
* Les T-states (throttling states) (ou échelonage dynamique des fréquence) Documentation sur l’utilisation: Lorsque le processeur n’est pas utilisé, il divise de façon transparente et instantanée sa fréquence par 5 et peut jusqu’a 10, cela permet de réduire la consommation électrique. Explication par l’exemple (et autres infos intéressantes), la fréquence n’est plus donnée, sans doute pour éviter des alertes inutiles de débutants ??? :
Lorsque le téléphone ne fait rien :

cat /proc/cpuinfo
Processor	: ARMv7 Processor rev 2 (v7l)
BogoMIPS	: 199.80
Features	: swp half thumb fastmult vfp edsp neon vfpv3
CPU implementer	: 0x41
CPU architecture: 7
CPU variant	: 0x2
CPU part	: 0xc08
CPU revision	: 2

Hardware	: SMDKC110
Revision	: 0030
Serial		: 38312464e37c00ec

Les bogomips sont à 200 environ

Lorsqu’il est actif (taper la même commande sous adb en utilisant une application qui calcule en permanence (jeu en 3d, analyseur en réalité augmentée (barcode etc…), on passe en quelques millièmes de secondes à 1000 bogomips :

Processor	: ARMv7 Processor rev 2 (v7l)
BogoMIPS	: 996.00
Features	: swp half thumb fastmult vfp edsp neon vfpv3

Pour les plus curieux :

$ cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/cpuinfo_max_freq
1000000
$ cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/cpuinfo_min_freq
100000
$ cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_available_governors
ondemand userspace powersave conservative performance
$ cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor
conservative

Points de confusion possible :
* La terminologie 2G/3G a été remplacé par GSM/WCDMA (toujours dans paramètres=> réseaux mobiles), on peut choisir de forcer l’un, l’autre ou de le laisser choisir automatiquement. Je conseil de forcer GSM par défaut pour des raisons de santé et pour la batterie, et de n’utiliser la 3G (WCDMA) que lorsque l’on veut rapidement des informations.
* Il y a une nouvelle application par défaut, Press Reader, mais elle ne semble pas fonctionner “Le service sera bientôt disponible”.
* Write and Go fait un peu double emploie avec mémo.

Points noirs
*Truc complétement idiot sur le répertoire, la barre de droite comportant les lettre et permettant donc d’aller rapidement à une lettre du répertoire à été raccourci verticalement et ne comporte plus les lettres GH, OP et WX, il ne vaut mieux pas avoir beaucoup d’entrées dans ces lettres donc. puisque ça oblige à aller à N ou Q pour aller ensuite vers les O ou les P ???
* Un bug avec le GPS l’active en permanence (je n’aime pas du tout ça), il semble que ça soit après avoir installé Trimble Outdoor qui aurait lui même installé l’application au nom proche de backpack GPS trace, les enlever n’a pas suffit à régler le problème. Je me demande également si ça n’est pas après avoir accepté un traçage partiel (et soit-disant anonyme) de Google ???
* Galerie semble besoin d’avoir sensiblement plus de place libre sur la carte SD pour fonctionner dans cette nouvelle version. Je ne sais pas pourquoi, si elle en a besoin pour écrire, cela risque d’user rapidement cette carte qui à nombre de cycle d’écriture assez limité.
* J’utilisais une application d’apprentissage du japonais de temps à autre, elle semblait illimité sur éclair, le même apk installé sur Froyo, est limité à 5 utilisation, je l’ai donc mis à la poubelle. A ce propos, si quelqu’un connait des applications d’apprentissage du coréen, je suis preneur.

« Articles plus récentsArticles plus anciens »

Propulsé par WordPress

Switch to our mobile site