新年快乐！拜年！
新年快乐！春节快乐！
Bonne année! Bonne fête du printemps
Happy new year! Happy spring festival!
Technique : Inkscape
Pour éviter le bug de l’affichage en mode vertical des sinogrammes (et plus généralement des caractères CJK) dans la version actuelle d’inkscape (0.45.1 ou bug pango). J’ai écris en mode horizontal, et appuyé sur entrée à chaque caractère. Ça n’est pas pratique pour des textes un peu long, mais ça dépanne. (Ce bug est corrigé en 0.46 ou dans les verisons plus récentes de Pango ???)
To avoid the display bug of vertical mode text with sinograms (and more generaly of CJK characters) in actual version of Inkscape (0.45.1 or Pango bug). I writed in horizontal mode, and press enter after each character. This is not very practical for long textes, but works (This bug is corrected in Inkscape 0.46 or more recent Pango version).
